NHK (J, D / 2002-2004 / Japan)

Nippon Television Network Corporation
(J, D / 2006 - 2007 / Deutschland, Japan)

Sony (J, D / 1997 /Japan)

Asahi Shinbun (J, D / 2006 / Deutschland)

Chunichi Shinbun (J, D / 2006 / Deutschland)

Tokyo Shinbun (J, D / 2006 / Deutschland)

Inter Nationes - Goethe-Institut
(J, D, C, F, En / 2000 - 2008 / Deutschland)

Kunst und Ausstellungshalle: (C, D / 2005 / in Deutschland)

JTB - Japan Travel Bureau (J, D / in England)

Sanlih TV (C,D / 2004 / in Deutschland)

RAI - European Road Transport Show (J, D / 2005 / in Amsterdam)

Nagano Olympiade: Prince Hotel (J, D, E / 1998 / Japan)

YFU - Youth for Understanding (J, D / 2003 / Deutschland)

DSJ - Deutsche Sport Jugend (J, D / 2001&2003 / Deutschland)

Escapi (J, D / 2003, 2005 / Deutschland)

Medica (D, C / 2005 / Deutschland)

PTS Marketing Services GmbH (J, D / 2006 / Deutschland)

Spopa - Messetätigkeit (D, C / 2005 / Deutschland)

Interzum - Messetätigkeit (C, D / 2005 / Deutschland)

CPD Fashion-Messe - Messetätigkeit (C, D / 2006 / Deutschland)

Ism - Messetätigkeit (D, C / 2004 / Deutschland)

Die Stadt Bonn - Übersetzungen (D, J / 2006 / Deutschland)

Haxenhaus - Übersetzungen (D, J / 2006 / Deutschland)

Sunzinet GmbH (D, J / 2007 / Deutschland)

IP Labs GmbH (E, J / 2007 / Deutschland)